„Translating (as) Infinite Jest“

Reading & Workshop with Ulrich Blumenbach

Seminal novel, ingenious translation.

The novel Infinite Jest by David Foster Wallace (1962 – 2008) was published in 1996 and is regarded as a masterpiece of US-American literature. Like no other writer of his generation David Foster Wallace knew the Oxford English Dictionary by heart, was highly educated and could mimic various linguistic styles perfectly. Thus his book became not only an encyclopedic novel with 388 endnotes, some of which stretching themselves even over pages. The novel also displays a huge arsenal of figures, each of them speaking more or less in a unique way.